1st Day of School

This month’s featured products are School Time series.  I LOVE these materials.  Of course, I had to make these layouts of the first day of school for both J&L.

今月の目玉商品はスクールタイムシリーズです。 このシリーズ大好き!!!





Poison Ivy or Oak

We visited Jake’s pediatric office again today. This time the doctor was sure about the cause of the nastiest rash he ever had…Poison Oak (or ivy)!!! 



Poor dude. Get well soon!

かわいそうに〜 早く良くなりますように!


You Are Here

It’s May!!! I cannot believe how fast April had gone by.  May is the National Scrapbooking Month and it is also my anniversary month for being a CT at SahlinStudio.Com! YAY.

Digital Scrapbooking has been such a big part of my life now.  I mean Scrapbooking in general, but discovering this new digital way of keeping my memories alive was just awesome.  Life can be rough and tough sometimes, but scrapbooking has been my therapy for my soul.

So, it’s just PERFECT that this new kit was released by Sahlin Studio this week.

You Are Here by SahlinStudio.Com 

It’s packed with FUN stuff.  I love the theme and the color palette used for this!

五月になりました〜〜〜。 4月は信じられないスピードで時間が過ぎて行ったので、本当にびっくりです。 5月といえば、ナショナル・スクラップブッキングの月ですよー。 そして今月は私がサーリンスタジオのCTに就任してからちょうど二年。 今年で早三年目に突入します。イェイ。

デジタルスクラップブッキング、というかスクラップブッキングは私の人生の中では非常に重要なものです。 デジタルのメディアと出会ったお陰で、思い出を大切に保管する新しい方法が見つかり本当に感謝しきれない思い。 人生色んなことがあるけど、スクラップブッキングが私の魂を潤わせるセラピーとなっていることは間違いないな。



Gold Dust or Bust

Everyone did great at the Gold Dust or Bust play today!  I love when the kids wear any costume.  I think Jake was also excited about wearing the cowboy hat and plaid shirt.  His hat and shirt were purchased at the last minute.  We are so lucky to live close to Party City and Target.

ゴールド・ダスト・オア・バストの演劇、みんな本当に良く頑張りましたー。 子供達がコスチュームを着るのを見るの大好きなので、とっても楽しかったです。

ジェイクも今回コスチュームを着るのが楽しかったみたい。カウボーイハットとチェックのシャツを土壇場で買いました。 近くにパーティーシティーとターゲットがあるのは便利だよ。

Harry Potter Books

Jake’s reading skill has been improving greatly since we got hooked on Harry Potter series. We are on the book #2, Harry Potter and the Chamber of Secrets. 

ジェイクの読書力、ハリーポッターを読み始めてからかなり上達してます。 ただいま二冊目のハリーポッターと秘密の部屋を読んでいます。

Lemonade and cookies

Jake and his friend worked together for a good cause. (Even misspelling of Leukemia is cute!) 

今日は白血病と闘う子供たちのための募金活動で、ジェイクとお友達はレモネードとクッキーの販売をしました。 レモネードスタンドってアメリカの子供たち〜〜って感じですよね。

March 2015 Sketch by Miyuchi

Love Miyuchi-san’s new sketch for this month!  When I saw this sketch, I instantly knew which photos I was going to use!!! 今月のMiyuchiさんのスケッチも大好きー! このスケッチを見たときは、瞬時でどの写真を使うべきか決めることができました。

Edited on 3/5/2015: Sorry!  I realized that I did not link Miyuchi-san’s sketch in this post.  I added her link above and the sketch itself.

ごめんなさい! Miyuchiさんのリンク貼り忘れてることに気づきました。 スケッチの画像もリンクしておきます!

NERF 2015