Kula Sushi

I found this one in my draft!  This is from July…  7月に書いたブログ発見!


We finally made it here as a family!  Jake really wanted Bun to try this fun restaurant since the last time.  


You will DIFENETELY need tablets so that kids can wait without being super bored. 待ち時間長いからタブレットは必需品。


They now have this touchpad wait list. It’s cool because you know instantly how many parties are in from of you. 

このタッチパネルのウェイトリスト最高。 何人待ってるか分かるしテキストメッセージで待ち時間が数分ごとに更新されるので待ち時間予測に便利です。 


  Loved Hokkaido special menu. 北海道スペシャルのメニューは好物ばっかりでした!


Potted Basil by Trader Joe’s

This beautiful fresh basil pot was only $2.99 at Trader Joe’s.   

バジルの鉢植えが3ドル以下! トレジョ最高。 

Stomach Bug

I heard it’s going around… I think I got a minor one.  I wasn’t hungry for dinner so I made Watermelon Strawberry smoothie. Too bad I didn’t have some mint leaves but it turned out so good!  

胃腸にくる悪い菌が出回ってるそうです。 私もちょっとやられました。

食欲がないので夕飯はスイカと苺のスムージーを作りました。 ミントの葉をブレンドするともっともっと美味しいんだけどね。


PrepKitchen Little Italy

Finally made it to PrepKitchen in Little Italy with my cool friends!  The food was AMAZING and we had a blast.  When things are tough, I try to focus on the fact that I have them in my life.  This was Ned’s first time to join us.  It was so much FUN!

やっとリトルイタリーのプレップキッチンに仲良し同僚二人と言ってきました。食事は最高だったし、とーっても楽しかったです。 職場でいろんなことがあると、この二人が私のそばにいることを考えるようにしています。 ネッドが参加してくれたのも嬉しかったな。 とにかく本当に楽しかった〜〜〜。

DSC00231-206 DSC00228-205

Deluxe Dogs

My new favorite Hot Dog restaurant!  If you are like me, thinking it’s crazy to pay $6-$7 for a hot dog, you will be surprised!  

新しく発見したホットドック専門のレストラン。 ホットドックに6-7ドルも払うなんて! とか私とか同じこと考えてたあなた! ビックリするよ〜

Deluxe Dogs


943 Orange Avenue, Coronado, CA 92118

I had a hot dog called The Tokyo.  Yup. It’s the Japanese style dog with teriyaki glazed dog with grilled onion, Japanese mayo, sriracha sauce, sesame and nori (crispy seaweed chips).  Amazingly good! 

私はthe Tokyoという和風ドッグに挑戦しました。 照り焼き風味のホットドックグリルした玉ねぎ、日本のマヨネーズ(キューピー?) 、シラチャソース(辛い)、ゴマと海苔がかかってました。 驚くことに美味しい〜〜!  

Rolling Zuca is Fun.

First day with Jake’s new rolling bag Zuca!  It can sit upright in my trunk (Mazda3 Hatchback), which makes me happy. Because that means it gives me more room in this jam packed trunk…

ジェイクの新しいローリングバッグ、ズーカでの登校初日! 立てた状態でも車のトランクに収まるのは嬉しい〜。 子供達と私の荷物で毎朝トランクはギュウギュウに詰まった状態なので・・・

Jake is so happy! 超嬉しそう。 

Durable and stable enough to sit on. 頑丈で安定してるから座れるのもいいね。 

Rolls very smoothly. 4 wheels make to go over the bumps with no effort! とってもスムーズに引っ張れるし車輪が4個付いているので、ちょっとした段差もへっちゃらー!