Hands of Hope

I joined the Homeless Street Outreach ministry last month on June 8th. They meet every 2nd and 4th Monday of the month. It’s been a month for me to attend the second one because I had a short prep class that met every Monday and Wednesday for my Graphoc  Program. 

以前から参加してみたいと思っていた教会のホームレスサポートグループに先月8日から参加することにしました。 グループのみなさんは毎月2回、第二第四月曜日に集まってます。9月から始まるグラフィックコースの準備のための短期一ヶ月のクラスが月水の夜だったので、私にとっては一ヶ月ぶりの参加となりました。

July 13th was my second time to support our very dedicated team, so I decided to take Jake with me. 

7月13日がそに二回目だったのですが、今回はこのとても献身的なチームをサポートするためにジェイクと親子参加してきました。 

I felt that a lot of emotions and thoughts were running through Jake’s heart and soul while he was helping the homeless people.  He kept telling me what we should bring the next time such as the blanket or shoes to donate. 

ホームレス人たちをサポートしながら、ジェイクの中では様々な気持ちや考えが身体の中で駆け回っているのが分かりました。 次回の参加ではこんな物、あんな物を持ってきてあげよう(毛布や靴など)と一生懸命に語っていたからです。

  
I thank God for this opportunity to serve them through your love and grace. May these find Jesus as their Lord of life, that will give them courage and strength to start their new life. 

神様が愛と優しさを通して、この機会を与えて下さ ったことに感謝いたします。 イエス様を人生の主として見出すことにより、彼らにとって新しい人生が導かれるための必要な勇気と力が与えられますように。 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s