5 Day Art Challenge Day 4

Woo-hoo!  My 4th day entry of 5-day Art Challenge!


Before I completely switched myself from the traditional scrapbooking method to digital, I realized that I was experimenting a lot of the hybrid method.  I just loved the clean and simple look, so I used Word and Photoshop a lot to design my layout.

今思い出してみると、私が完全にアナログ(マニュアル)のスクラップブッキングからデジタルスクラップブッキングに転向する前は、主にハイブリッド(アナログ+デジタル)のスタイルでレイアウトを作っていました。 その頃はスッキリとして簡素なページが好きだったので、PhotoshopやWordを使ってレイアウトのデザインをしてから紙を使ってレイアウトを作るというスタイルでした。


This is a 2-page layout.  First, I use Photoshop to design the layout, then start putting pieces together as the traditional scrapbooking page making.  I inserted 1/2 of the title in the large photo, print the rest of the title and journal block on the card stocks.  Then I put photos and embellishments.  I used simple star shaped die-cut (by Sizzix) here.  It turned out as a pretty simple yet very impactful layout, I think.

見開きのこのページ。 まずPhotoshopでデザインをして、写真のサイズやジャーナルの位置も全て決めてから、実際のアナログスクラップブッキングにして行きます。 写真にはタイトルの半分をいれて印刷。 残り半分のタイトルとジャーナルは台紙にそれぞれ直接印刷しました。 その後に写真を貼ってページアクセントを貼っていきます。 エンベリはSizzixのダイカットマシーンで抜いた星形のダイカットのみ。こんなにシンプルですが、かなりインパクトの強いページでしょう?


For this one, I used electric die-cutter (Cricut) for the page title.  Aw…. I miss Jake being so plump like marshmallow!  I also used Rub-On stickers and stamps.

これは電動ダイカットマシーンでタイトルを作った作品。 あー、このころのジェイクのぷくぷくぶりが懐かしい。 スタンプを使ったりラブオンシールを使ったりもしてますね。


For this layout, I also used Photoshop and placed journal blocks, printed out on a card stock, then started putting photos and other elements.


My Favorite Artists (Click their names for their website.) お気に入りアーティストの紹介

They are not necessarily nominated to do the 5-day Art Challenge.  


Kumiko Kikuchi  (a.k.a. chalk)


“OMG.” was exactly what I said when I found chalk-san online.  I was just amazed by her talent.  I was bold enough to contact and asked her if I could link her blog (or website) for my scrapbooking site.  I loved everything she made and I asked her to do so many projects to spread our passion for scrapbooking.  Soon enough, we published two books together, and we used to write web-articles about scrapbooking together.  Our collaboration didn’t last too long because of my pregnancy in 2005.  However, every little thing I shared with chalk-san helped me to become who I am today as a scrapbooker and I am forever thankful for that.

OMG! (Oh My God の略)が、チョークさんのサイト(ブログかな?)を初めて見たときに発した言葉です。 本当にチョークさんの才能に圧倒されまくっていました。 その当時はもっと図々しさがあったので、チョークさんにはメールでアプローチを繰り返し、メルマガなどのいろんなスクラップブッキングのプロジェクトに参加していただきました。 そしてそのすぐ後にチョークさんとは2冊も一緒に本を出版させていただきました。 もっともっといろいろやりたかったのですが、2005年の初めての妊娠子育てでバタバタしていたので、コラボレーションも短期間で終了してしまいました。 でも、チョークさんとの出会いや、いろんなことを二人で一緒にできたことがスクラッパーとしての今の私の土台になっていて、チョークさんには一生感謝しきれない思いです。


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s