Gold Dust or Bust

Everyone did great at the Gold Dust or Bust play today!  I love when the kids wear any costume.  I think Jake was also excited about wearing the cowboy hat and plaid shirt.  His hat and shirt were purchased at the last minute.  We are so lucky to live close to Party City and Target.

ゴールド・ダスト・オア・バストの演劇、みんな本当に良く頑張りましたー。 子供達がコスチュームを着るのを見るの大好きなので、とっても楽しかったです。

ジェイクも今回コスチュームを着るのが楽しかったみたい。カウボーイハットとチェックのシャツを土壇場で買いました。 近くにパーティーシティーとターゲットがあるのは便利だよ。

Project Mouse FANniversary!

Wow!  SahlinStudio.Com and Britt-ish Designs are celebrating Project Mouse FANniversary with brand new products!  This weekend, they are offering so many cool things! HUGE Discounts & Bundles!  I had so much fun making this layout with the latest PM products.

ワオ! サーリンスタジオブリティッシュデザインプロジェクトマウス・ファニバーサリー(ファン+アニバーサリー)企画で新しい素材が出ました! 今週末はそのお祝いで新しい素材に加えて、割引やまとめ売り等、沢山の企画が一杯です。 私も新しい素材で楽しく下のレイアウトを作らせていただきました。

Sonic Drive-in Burger

As per Jake’s request, we decided to go to Sonic Drive-in Burger for the first time.  It’s so American and we loved it! 

ジェイクのリクエストでソニックのドライブ イン ハンバーガー を食べに来ました。 アメリカって感じで気にいりました! 





The parking lot reminded me of a gas station.  There is a screen with menu and a button to intercom with the server. After ordering your food, your server will deliver food on a tray by roller-skating to your car. Kids loved the entertaining setvice! 

駐車場はガソリンスタンドみたいで、各場所にメニュー付きのスクリーンと係員呼び出しボタンがありました。 車の中からオーダーし、出来上がったバーガーをトレーの上に乗せて、ローラースケートでウェイターが車まで来てくれました。 この楽しいサービスに子供たち大喜び。



It’s kinda fun to eat in the car! I knew Bun wasn’t too crazy for the idea of having kids eat messy burgers and fries so we btought extra bath towels to prevent the mess.

車の中で食べる夕飯は楽しかった〜。 綺麗好きブンは車内夕飯の案のあまり乗り気ではないのがわかってたので、対応策としてバスタオルを多目持参して汚れ防止しました。 

Harry Potter Books

Jake’s reading skill has been improving greatly since we got hooked on Harry Potter series. We are on the book #2, Harry Potter and the Chamber of Secrets. 

ジェイクの読書力、ハリーポッターを読み始めてからかなり上達してます。 ただいま二冊目のハリーポッターと秘密の部屋を読んでいます。



Lemonade and cookies

Jake and his friend worked together for a good cause. (Even misspelling of Leukemia is cute!) 

今日は白血病と闘う子供たちのための募金活動で、ジェイクとお友達はレモネードとクッキーの販売をしました。 レモネードスタンドってアメリカの子供たち〜〜って感じですよね。