Rolling Zuca is Fun.

First day with Jake’s new rolling bag Zuca!  It can sit upright in my trunk (Mazda3 Hatchback), which makes me happy. Because that means it gives me more room in this jam packed trunk…

ジェイクの新しいローリングバッグ、ズーカでの登校初日! 立てた状態でも車のトランクに収まるのは嬉しい〜。 子供達と私の荷物で毎朝トランクはギュウギュウに詰まった状態なので・・・



Jake is so happy! 超嬉しそう。 



Durable and stable enough to sit on. 頑丈で安定してるから座れるのもいいね。 



Rolls very smoothly. 4 wheels make to go over the bumps with no effort! とってもスムーズに引っ張れるし車輪が4個付いているので、ちょっとした段差もへっちゃらー! 

Advertisements

5 Day Art Challenge Day 2

5 Day Art Challenge Day 2,  here I come!

For the longest time, I was never interested in making mini albums.  I was a die-hard 12×12 inch layout scrapbooker.   I have no idea why I resisted for making mini albums so long.  They are FUN!  They can be the greatest gifts for your loved ones too.

アートチャレンジ二日目いきます。

私はなぜか長ーい間、ミニアルバムを作ることに興味を持つことができませんでした。 ハードコアな12インチレイアウト派を貫きすぎた気がします。 ところが作り始めると、ミニアルバム楽しすぎ!!! ギフトにも最適ですよね。

_MG_3485

I created this cute circle mini album using a bath-shaped soap holder for the book published in 2009.  I apologize for the quality of photos being so low…

この作品は2009年に出版された本に掲載していただいた作品です。丸形アルバムのホルダー(収納)はお友達からいただいたお土産のお風呂の形をした石けん入れを再利用。 ぴったりはまって大満足です。 写真のクオリティが少し悪いですね・・・

_MG_3486 _MG_3490

_MG_4100 _MG_4101 _MG_4116 _MG_4117

This book shaped box album was also made for the same book mentioned above.  For this one, I used a lot of Stamp Ink to color the box to achieve the distressed look.  I used to own tons of rubber/acrylic stamps but I gave all of them to my sister since I switched to digital scrapbooking.  However, I totally miss getting my hands dirty with ink and paint!  I may start the traditional scrapbooking when our boys are little older and allow me to have some more “me” time to play with photos, papers and ink!

この本形アルバムも先ほど紹介させていただいた本に掲載されたものです。 このアルバムを作るときはスタンプ用のインクをがっつり使って着色しました。 アクリル絵の具を塗った後に、スタンプのインクを重ね塗りし古っぽさを出しています。 以前はかなりスタンプを所有していたのですが、デジタルスクラップブッキングに転向してしまったので、全て妹に譲ってしまいました〜。 でもスタンプインクや絵の具で手を汚しながら作品づくりが恋しいです。 もうちょっと息子達が大きくなって自分時間が増えたらまた写真、紙、インクを楽しみながらアナログスタイルでスクラップブッキングできるといいな・・・。

IMG_8453 IMG_8454 IMG_8447 IMG_8449 IMG_8451

The last mini album I am showing here is the one I probably had the most fun making it.  After applying the pattern papers onto pages, I colored the album with Tsukineko stamp ink.  These tear shaped little guys are the best!  So versatile because of this genius shape!  Pointy side can be used for detailing and the wider side are perfect to color large area.

際k後にご紹介するアルバムは、この三つの中で一番創作を楽しんだ一品かも・・・。 パターンペーパーをアルバムに貼った後、TSUKINEKOの小さなスタンプ用インクを使って着色しました。 この涙形が最高なのですよ。 いろいろなところで大活躍しますよー。 とんがっている方は細かい部分に使え、反対側は広く着色できます。

IMG_8365 IMG_8368 IMG_8369

My Favorite Artists (Click their names for their website.) お気に入りアーティストの紹介

They are not necessarily nominated to do the 5-day Art Challenge.  

 (ここでご紹介するアーティストに方は、必ずしもバトンを受け取っていただくという訳ではないので、何卒ご了承ください。)

Kazuko Kocho こちょうかずこさん

It’s been over a decade since I met Kocho-san too.  She is a wonderful, talented artist, specializing coloring technique using stamp and ink.

こちょうさんとのお付き合いも、すでに10年以上です。 彼女は素晴らしいテクニックを持つスタンプとインクのアーティストです!

こちょうかずこさん(スタンプアーティスト)

Zuca Bag

When my old office friend told me about this bag called Zuca, I thought how rediculous to pay over $150 for a rolling bag. But I totally get it now. This is like the 5th backpack we are buying for Jake which means we invest in a new bag every year.  From the last one, Jake switched to a rolling backpack which was about $50-$100. That backpack became sad looking within 6 months.  Okay. Now I REALLY get it. I think I need to invest in Zuca (durable) frame and buy the replacement bag when needed. I used a coupon and Amazon gift card so we ended up spending less than $100 for Jake’s first Zuca. He LOVES this rolling bag!  It has 4 wheels so he can also pull this thing up stairs. It’s also easier to put his binder, books and lunch bag inside the bag. He had to struggle putting all of these in the last backpack but this new Zuca has so much more room inside. And it has tons of pockets and everythjng fits in it very nicely. 

以前オフィスの友人と子供の学校用の鞄について語った時、Zucaというローラー付きのバッグを勧められました。値段を聞いて、$150以上も!?ってその時は思ったのですが、前回かったローラー付きバックパックは半年でボロボロになり一年やっともったと言う感じです。 なんだかんだジェイクの学校用カバンは毎年買ってるんですよねー。 Amazonのギフト券とeBagsのクーポンを使ってバッグとフレームを別買いし$100以下のでゲット出来ることが分かったので、ついにZucaのバッグ購入することにしました。 

フレームがものすごく頑丈らしく、布製のバッグとローラーのウィールは消耗品なので取り替えできるシステムです。 何より気に入ったのは収納性! バインダー、本数冊、ランチバッグ全てがしっかり入ります。 なによりもジェイクがものすごく喜んでいます。 ローラーも前のバックパックよりかなりスムーズだそうです。 

とにかくこのZucaバッグが長持ちしますように〜





5 Day Art Challenge Day 1

Okay.  I am posting my first three works for my 5-day art challenge day 1.

ではアートチャレンジ5日間、初日の投稿いきます!

TheLoveofaChild

One of my favorites.  I love 7Gypsies products and I couldn’t get enough of these papers.

お気に入りの一つです。 大好きな7ジプシーズのペーパーは飽きること無く使い続けることができまーす。

schoolphoto07Used the same series of paper on the above layout.  Just cool. I was also obsessed by everything Ali Edwards makes.  She has been my scrapbooking mentor since 2006.  The stamped word “Beautiful” is Ali’s hand-writing stamp.

同じ7ジプシーズのペーパーを使った別の作品です。 2006年から私のスクラップブッキングメンター的な存在のアリ・エドワーズさんのスタンプを使っています。 レイアウトに使ったBeautiful という文字はアリさんの手書きスタンプ。

tammy_n_me_with_kids

Here is another favorite page I made back in 2009.  My bestie Tammy and her daughters visit us every summer.

2009年に作ったお気に入りのページの一枚です。 親友タミーと愛娘達は毎年夏になると私達の住んでいるサンディエゴに遊びに来てくれます。

I cannot get enough of these pages I created in the past.  Great memories are to be cherished forever and scrapbooking totally helps to keep my memories alive and vivid!

昔作ったレイアウトを見始めちゃうと時間がいくらあっても足りませんー。 素敵な思い出はこうやってスクラップブッキングという形で特別な形で残しておきたいです。 こうすれば、思い出はいつでも活き活きと鮮やか!

My Favorite Artists (Click their names for their website.) お気に入りアーティストの紹介

They are not necessarily nominated to do the 5-day Art Challenge.  

 (ここでご紹介するアーティストに方は、必ずしもバトンを受け取っていただくという訳ではないので、何卒ご了承ください。)

Reiko Tsuchida (Lei) 

Miyuki Kawakami (Miyuchi)

Ali Edwards

IMG_5169

I am just thrilled every time I think about how I was able to meet these wonderful ladies through scrapbooking.

スクラップブッキングを通してこんな素敵なスクラッパー達と知り合えたなんて本当に光栄すぎて震えてしまいます。

ではまた後ほど!

5 Day Art Challenge のバトンを受け取りました! 

I received this new creative challenge from my dear sister Keiko who was nominated by our mutual friend Yoko-san.

Rules:

Participants who are nominated are to post 3 pieces of art for 5 days; and may nominate another artist to take up the challenge. And don’t forget to post the name of the artist that nominated you.

I was told you do not have to post 5 consecutive days.  It could be intermittently exhibited, so I decided to make myself challenged!

I started scrapbooking in 2004.  I came across this new scrapbooking store called “Memories” and I was fascinated by all the scrapbooking products displayed in the entire space.  I had just been back from Japan after attending my sister’s wedding, I determined to create pages using her wedding photos.

keiko3

Since then, I have been seriously addicted to this lifetime hobby called scrapbooking.  It’s not just putting photos and pretty stuff on a piece of paper.  It is creating art, keeping your legacy and  documenting your life.
今ではすっかり私よりもスクラップブッキングの魅力に取り憑かれている私の妹、恵子から 5 Day Art Challengeのバトンを受け取りました。
ルール (以下の部分、妹のブログからコピペ)
5days art challengeとは
1日に3作品の画像を投稿し、同時に素敵なアーティストを1人紹介する。
それを5日間チャレンジするという企画です。

Continue reading